网站转让 → 您的公司名称

安装须知
Installation instructions
1、初次安装灯泡，请检查灯泡是否完好，灯泡内部是否有异物响动，有无破损或灯头松动现象；
1. When installing the bulb for the first time, please check whether the bulb is in good condition, whether there is any noise inside the bulb, whether there is damage or lamp head loosening.
2、安装前请检查灯座是否有油污或腐蚀现象，如果有要洁净后才能安装；
2, please check whether the lamp holder has any oil stain or corrosion phenomenon before installation.
3、安装前请检查灯座顶部舌头弹性是否有力，如果舌头失去了弹性，请更换新灯座，以免造成灯泡接触不良，导致灯泡早期损坏。
3. Before installation, please check whether the tongue on the top of the lamp holder is elastic or not. If the tongue loses elasticity, please replace the new lamp holder so as not to cause bad contact with the bulb and cause early damage to the bulb.
注意事项
Matters needing attention
1、灯泡必须与相应的专用镇流器，电容器配套使用。
1, the bulb must be matched with the corresponding special ballast and capacitor.
2、灯泡采用螺旋式灯头，工作时带电，在维修调换灯泡时，要关闭电源，注意安全；
2. The bulb adopts spiral lamp cap. When it works, it is electrified. When repairing and changing the bulb, it is necessary to turn off the power supply and pay attention to safety.
3、灯泡正常工作的电源电压波动范围在+6%与-8%内，当电源电压过高或过低均会影响灯泡的正常点亮及使用寿命；
3. The fluctuation range of power supply voltage is within +6% and - 8% when the bulb works normally. When the power supply voltage is too high or too low, the normal lighting and service life of the bulb will be affected.
4、灯泡设计为垂直灯头向上点灯，如果水平点灯或垂直灯头向下点灯，均会影响灯泡的色温及光通过率；
4. The design of the bulb is vertical lamp head up lighting, if the horizontal lamp or vertical lamp head down lighting, will affect the color temperature and light passing rate of the bulb;
5、如果在灯具内点灯，需要注意灯具的泛光灯不能集中到灯泡上，以免影响灯泡的正常燃点及寿命；
5. If you light a lamp in the lamp, you should pay attention to the floodlight of the lamp can not be concentrated on the lamp, so as to avoid affecting the normal burning point and life of the lamp.
6、灯具内点灯，灯头温度不能高于250摄氏度；
6, lamps and lanterns inside the lamp, the lamp head temperature should not exceed 250 degrees Celsius;
7、当灯熄灭后不能立即启动，要等灯冷却10至15分钟后再启动，热态启动容易使灯泡损坏或烧毁；
7. When the lamp is extinguished, it can't start immediately. Wait until the lamp is cooled for 10 to 15 minutes before starting. Hot start can easily damage or burn the bulb.
8、灯泡在使用过程中如果自行熄灭，应检查电路接点和灯座内接触片是否良好，电源电压是否过大，镇流器、电容器有无损坏，如正常可以再次启动；如仍熄灭说明灯泡已不能连续工作，必须调换灯泡；
8. If the bulb is extinguished by itself in the course of use, it should be checked whether the contacts in the circuit junction and lamp holder are good, whether the power supply voltage is too high, whether the ballast and capacitor are damaged, if normal can be restarted; if the bulb is still extinguished, it can not work continuously, it must be replaced.
9.在灯的寿命期间，颜色的逐渐漂移是正常现象；
9. during the life of the lamp, the gradual drift of color is a normal phenomenon.
10、当灯泡遇到人为或质量原因爆壳时，请及时更换灯泡，以免造成触电危险；
10. When the bulb encounters man-made or quality reasons for shell explosion, please replace the bulb in time to avoid electric shock hazard;